1 00:00:53,122 --> 00:00:54,672 Gece Oyunları 2 00:01:30,752 --> 00:01:32,910 Daha karanlık. 3 00:01:38,969 --> 00:01:42,801 Yirmi yıl geriye gittin. 4 00:01:43,140 --> 00:01:49,429 Tarif edilemeyecek mutlu çocukluğuma geri dön. 5 00:01:58,491 --> 00:02:00,400 Burada bekle. 6 00:02:01,827 --> 00:02:04,947 Ve hile yok. 7 00:02:14,216 --> 00:02:17,383 Ne dediğimi duydun mu? 8 00:04:44,797 --> 00:04:50,302 - Mumya nerede? - Karım demek istiyorsun. Viyana'da. 9 00:04:56,101 --> 00:05:00,264 - Onu yeni vurdum. - Yanlış arkadaşım. 10 00:05:00,356 --> 00:05:06,145 Atina'da son görüldü ve alt imzalı tarafından öldürüldü. 11 00:05:09,240 --> 00:05:13,108 - Bu güzel! - Oh hayır, Stockholm dışında. 12 00:05:13,203 --> 00:05:17,248 - Bir partide. - Bir şey olmasını bekliyorum. 13 00:05:17,332 --> 00:05:22,624 - Sarhoş. - Film çekmek! Devam et, ateş et! 14 00:05:28,428 --> 00:05:34,847 - Haritamı şımarttın. - Yüzyıllar önce şımarıktı. 15 00:05:39,315 --> 00:05:41,557 Öp. 16 00:05:44,863 --> 00:05:47,615 Yüzüğü öp. 17 00:06:00,046 --> 00:06:06,630 - Senin için ne yapabilirim Poppet'im? - Annemi arıyorum. 18 00:06:06,804 --> 00:06:12,260 Ve Adam'ın kaburgasından Eva yaratıldı. 19 00:06:13,644 --> 00:06:16,432 Yapmayacak mıyım? 20 00:06:40,048 --> 00:06:46,418 - Ölü olmanı ister misin? - Ben zaten öldüm. 21 00:07:15,962 --> 00:07:20,791 Perde! Performans başlamak üzere. 22 00:07:24,722 --> 00:07:29,348 Gülmek! Dans! Eğlenceli olmaya çalış. 23 00:07:29,602 --> 00:07:36,139 Bu sıradan bir doğum olmayacak. Kuyu aynı zamanda cenaze töreni yapın. 24 00:07:46,078 --> 00:07:50,290 Getireceğim dünyaya başka bir salak. 25 00:07:51,083 --> 00:07:58,546 Birçoğu arasında bir salak. Eğlence, ha? Neden gülmüyorsun, delikler var?! 26 00:07:59,176 --> 00:08:03,091 - Jan nerede? - İşte buradayım. 27 00:08:05,266 --> 00:08:12,182 Sirki seviyorsun. Gel ve gör Annenizin yapabileceği güzel hileler. 28 00:08:18,280 --> 00:08:22,408 Hayır, Astrid, sadece buradasın. 29 00:08:49,147 --> 00:08:52,848 Müzik sipariş ettim. 30 00:08:56,196 --> 00:09:02,698 Brat'ı doğmuyorum sessizce. Yeterince sessizliğim oldu. 31 00:09:09,044 --> 00:09:12,709 Sen kanlı nitwits. 32 00:09:13,298 --> 00:09:17,676 Bütün bunlar senden çıkıyor kusma ve iltifat. 33 00:09:17,761 --> 00:09:23,219 - İltifatları seviyorsun sevgilim. - Kusma tercih ediyorum. Daha dürüst. 34 00:10:05,564 --> 00:10:11,234 Bak, ben bir bebekim. Beni koydular Sırtım, gözlerimi kapattım ve gıcırdattım. 35 00:10:11,320 --> 00:10:14,156 Mutlu ya da üzgün, aynı gıcırtılı. 36 00:10:14,407 --> 00:10:18,275 Gel, erkekler ve kızlar, pantolonumu çek. 37 00:10:20,330 --> 00:10:24,625 Öğrenin, Jan, öğrenin. Beni sevdiğini söyle. 38 00:10:24,710 --> 00:10:27,747 Bu onun sinirleri. 39 00:10:33,469 --> 00:10:36,175 Bana bir hikaye söyle. 40 00:10:37,390 --> 00:10:39,964 Beni kim seviyor? 41 00:10:40,435 --> 00:10:46,937 "Dışarı çıktı Sezar Augustus'tan bir kararname ... " 42 00:10:47,068 --> 00:10:53,189 - "Dünya vergilendirilmeli ..." - Bir erkek veya kız kardeşi ister misin? 43 00:10:53,282 --> 00:10:58,111 Yoksa oynamak için biraz billy-goat? Neden? 44 00:10:58,247 --> 00:11:06,247 Bruno'nun boynuzları ve sakalı Ve asla karıklamayı bırakmaz. 45 00:11:06,714 --> 00:11:10,297 Çok eski keçi. 46 00:11:10,385 --> 00:11:16,304 Onu aldığım geceler vardı bir erkek için. Ne kadar yanlıştım. 47 00:11:16,391 --> 00:11:21,599 Kimse seni götürmeyecek Gerçek bir kadın da tatlım. 48 00:11:21,730 --> 00:11:27,604 Zalim ve kötü tadı var. Ama doğru, şükürler olsun! 49 00:11:28,280 --> 00:11:34,069 - Acı çekiyor. - Ağrı? Sen aptal! 50 00:11:34,161 --> 00:11:39,500 Bu ne için bir zevk Genellikle bana eziyet eder. 51 00:11:57,603 --> 00:12:05,398 Ne güzel bir motif. Benim için herhangi bir gaz kaldı mı? 52 00:12:06,029 --> 00:12:11,653 "Bu gün doğuyor David şehrinde ... " 53 00:12:11,744 --> 00:12:16,453 "Kurtarıcı Rab Mesih hangisi ... " 54 00:12:18,459 --> 00:12:23,703 - Dotty teyzeniz mırıldanıyor? - Tanrı hakkında. 55 00:12:25,383 --> 00:12:28,633 Tanrı hakkında, anne. 56 00:12:30,222 --> 00:12:36,806 O senin ise neden davet edilmedi? Arkadaş mı? Sihirbazlar her zaman hoş karşılanır. 57 00:12:36,896 --> 00:12:44,193 Hadi, Tanrım, bana iyi davran. Tekrar başlayayım. 58 00:12:44,279 --> 00:12:48,111 Kendimi doğurmama izin verin. 59 00:12:48,242 --> 00:12:51,776 Tek istediğim bu. 60 00:12:52,162 --> 00:12:55,912 Hiçbir şeyi ciddi bir şekilde söylemedim veya yapmadım. 61 00:12:56,000 --> 00:13:01,421 Her gün dokuz ay sürdü ve çöp çıktı. 62 00:13:03,508 --> 00:13:08,669 Snotty fatura, bizim için bir şeyler çal burnunda. 63 00:13:39,715 --> 00:13:45,385 Bu tür ihale sahneleri benim için çok fazla. 64 00:13:46,179 --> 00:13:52,717 "... Tanrı'yı övmek ve şunu söylemek: Zafer Tanrı'ya en yüksek ... " 65 00:13:52,812 --> 00:13:57,141 "Yeryüzünde barış, Erkeklere karşı iyi niyet ... " 66 00:15:03,014 --> 00:15:08,637 "Duyan herkes şaşkındı Çobanların söylediklerinde ... " 67 00:15:08,728 --> 00:15:14,768 "Ama Mary bunları tuttu ve onları kalbinde düşündü. " 68 00:15:29,167 --> 00:15:32,370 Neden her şey böyle bir karmaşa? 69 00:15:34,632 --> 00:15:41,050 - Neden böyle olmak zorundaydı? - Çünkü bu hastane değil. 70 00:15:41,180 --> 00:15:46,852 Çünkü sen aptal ve inatçısın. Çocuk hala doğmuştu. 71 00:15:53,277 --> 00:15:56,812 Bildiğimi düşünmüyor musun? 72 00:16:00,410 --> 00:16:05,368 Oğlun seni gördü Bruno ve gülerek öldü. 73 00:16:05,457 --> 00:16:09,158 Kısa ve mutlu bir hayat. 74 00:16:12,756 --> 00:16:17,217 Onu şampanyada vaftiz et. Onu göm. 75 00:16:26,021 --> 00:16:29,106 Şimdi ne yapalım? 76 00:16:31,027 --> 00:16:33,981 Bu onun fikri. 77 00:18:30,032 --> 00:18:32,949 Sonuçta hile yaptın. 78 00:18:33,035 --> 00:18:35,989 Ama bakmadım. 79 00:18:37,790 --> 00:18:40,625 Bunu al, o zaman. 80 00:19:19,126 --> 00:19:22,247 Etrafa bakalım. 81 00:19:22,839 --> 00:19:26,173 Gezmeye gideceğiz. 82 00:19:27,010 --> 00:19:29,762 Ev harika. 83 00:19:29,846 --> 00:19:32,173 Sen de öyle. 84 00:19:42,611 --> 00:19:47,818 Seni tanıtmama izin ver atalarımdan birine. 85 00:19:56,793 --> 00:20:01,004 Buraya birçok kız getirdin mi? 86 00:20:01,214 --> 00:20:06,257 Buna başlama, Yoksa sana sırlarımı söylemeyeceğim. 87 00:20:06,387 --> 00:20:09,304 Çocukça olma. 88 00:20:09,890 --> 00:20:15,265 - Bir çocukla evleniyorsun. - Sen bir erkeksin. 89 00:20:15,522 --> 00:20:20,682 Bir adam mı? Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. 90 00:20:20,819 --> 00:20:24,105 Ben çocuk olma konusunda uzmanım. 91 00:20:24,239 --> 00:20:27,609 Sakalı olan bir çocuk. 92 00:20:27,702 --> 00:20:31,320 Bir sirk ile performans gösterebilirim. 93 00:20:39,506 --> 00:20:42,128 Sizi tanıtabilir miyim? 94 00:20:42,217 --> 00:20:45,669 - Bu nedir? - içeri gir. 95 00:20:49,225 --> 00:20:52,475 Burada biri var mı? 96 00:20:52,854 --> 00:20:57,813 oh, tamamen siyah. Jan! Sen canavar! 97 00:20:58,110 --> 00:21:00,067 aç! 98 00:21:33,273 --> 00:21:39,608 - Burada çok fazla şey var. - Haklısın. 99 00:21:41,699 --> 00:21:45,911 Güvenmeyi öğrendiğim şeyler. 100 00:21:48,873 --> 00:21:53,370 Resimler gözyaşlarına boğulmaz Ve kaç. 101 00:21:53,963 --> 00:21:58,708 Dört poster yatağı sadakatsiz değildir. 102 00:21:58,968 --> 00:22:02,753 Son derece güvende hissedeceksiniz. 103 00:22:02,889 --> 00:22:07,800 Ve sıkılacaksın şirketlerinde. 104 00:22:09,688 --> 00:22:12,227 Oh hayır, yapmayacağım. 105 00:22:22,118 --> 00:22:26,069 Bilmiyorsun Kendine izin verdiğiniz şey. 106 00:22:26,164 --> 00:22:29,948 Para, bir tür duvar inşa eder. 107 00:22:34,757 --> 00:22:37,758 Bunu komik buluyor musun? 108 00:22:38,386 --> 00:22:41,470 Yoksa ağlayacak mısın? 109 00:22:43,600 --> 00:22:46,804 Seninle asla tam olarak bilmiyorum. 110 00:22:47,771 --> 00:22:52,564 Belki bu yüzdensin Buraya getirdiğim ilk kız. 111 00:22:53,319 --> 00:22:58,906 - Cadı mısın? - Ben tıpkı senin gibi bir çocuğum. 112 00:23:06,626 --> 00:23:09,626 O zaman büyümenin zamanı geldi. 113 00:23:12,840 --> 00:23:17,053 Bu geçmişi olan bir ev ... 114 00:23:17,137 --> 00:23:20,553 Bununla yaşamak o kadar kolay değil. 115 00:23:20,641 --> 00:23:24,092 Size cevap vermeyen simgeler. 116 00:23:25,520 --> 00:23:32,734 Sevemeyen heykeller Tatlılar alamayacağın paralar. 117 00:23:33,029 --> 00:23:37,442 Toz ve boş paketleme kasaları. 118 00:23:37,659 --> 00:23:41,159 Ve neredeyse hiç hayat kalmadı. 119 00:23:41,538 --> 00:23:45,370 Sadece ben yere musallat. 120 00:23:46,543 --> 00:23:51,337 Belki gelecek daha iyi olacak? Seninle burada. 121 00:24:08,234 --> 00:24:11,853 Bir şeylere bakma şeklini seviyorum. 122 00:24:13,115 --> 00:24:17,693 Kir düşer sanki temizlenmiş gibi. 123 00:24:27,505 --> 00:24:32,002 Bu hazinelere jeer Bu bizi çok mutsuz yaptı. 124 00:24:32,094 --> 00:24:34,300 Mutsuz? 125 00:24:35,264 --> 00:24:37,755 - Bunu mı söyledim? - Evet. 126 00:24:38,684 --> 00:24:42,634 Elbette mutlu demek istedim. 127 00:25:10,927 --> 00:25:16,634 - Çocuk olduğumu söyledim! - Ve büyümendiğin dedim. 128 00:25:16,768 --> 00:25:20,101 Orada uyuyacağım. 129 00:25:26,320 --> 00:25:32,323 - Burası annenin odası mıydı? - Bagajınızı gündeme getireceğim. 130 00:25:32,659 --> 00:25:37,488 Yani annenizin odasını hala mi? 131 00:25:37,791 --> 00:25:39,700 Öldü. 132 00:25:39,793 --> 00:25:45,035 Paketten çıkarmak için acele etmeyin Yapacak çok az şey var. 133 00:25:45,131 --> 00:25:48,466 Çok sayıda hizmetçi var. 134 00:26:36,229 --> 00:26:38,268 Astrid Teyze! 135 00:26:46,073 --> 00:26:48,232 Bu kim? 136 00:26:49,952 --> 00:26:54,330 Bu korkunç bilge bir yumurta. 137 00:26:54,583 --> 00:26:57,584 Bence bir baykuş. 138 00:26:58,628 --> 00:27:03,505 Öğretmeninize itaat ediyorsun, değil mi? 139 00:27:04,802 --> 00:27:07,673 Tabii ki Astrid Teyze. 140 00:27:22,154 --> 00:27:24,231 Bu kim? 141 00:27:24,991 --> 00:27:27,529 Bu kim olabilir? 142 00:27:27,619 --> 00:27:33,242 Böyle büyük bir ağız ile. Ve her zaman gülüyor. 143 00:27:33,750 --> 00:27:35,957 Bir saksuk. 144 00:27:36,295 --> 00:27:44,041 Korkunç kuşlar, her zaman çalıyor başkalarından ve yuvadan ayrılmak. 145 00:27:54,898 --> 00:27:57,935 Mumya neden yazmıyor? 146 00:28:15,254 --> 00:28:18,837 - Hayır, bekle. - Neden ben de yapamıyorum? 147 00:28:18,925 --> 00:28:26,925 Hayır, daha mantıklı olmalısın Ben. Dikkatli, bu yüzden fark etmiyorlar. 148 00:28:30,813 --> 00:28:35,558 Önce üstünü yumurtadan çıkarırız. 149 00:28:42,200 --> 00:28:45,534 O zaman düşünemiyorlar. 150 00:28:54,463 --> 00:28:56,586 Daha sonra... 151 00:28:57,383 --> 00:29:02,129 Sonra iç kısımları kazıyoruz. 152 00:29:07,311 --> 00:29:13,599 O zaman ne düşünemezler ne de yiyebilirler ... 153 00:29:13,693 --> 00:29:16,729 ne de daha fazla iç. 154 00:29:16,863 --> 00:29:20,611 Ne de kendilerini daha da eğlendiriyorlar. 155 00:29:22,076 --> 00:29:25,992 Onlar çok fazla yapıyorlar. 156 00:29:30,127 --> 00:29:32,963 Onları öldür! Onları öldür! 157 00:29:34,424 --> 00:29:36,832 Sevgili oğlum! 158 00:29:38,094 --> 00:29:42,472 Onları öldürmeyelim İçlerinde bir şey kaldı. 159 00:29:42,557 --> 00:29:45,892 Onlar sadece kabuklar değil. 160 00:29:46,437 --> 00:29:52,807 İçlerinde bir şey var Göremiyoruz, ama orada. 161 00:29:52,943 --> 00:29:56,776 En önemlisi. 162 00:29:57,949 --> 00:29:59,609 Ne? 163 00:29:59,910 --> 00:30:05,153 Bunun hakkında konuşmamalısın Çünkü o zaman kaybolur. 164 00:30:05,375 --> 00:30:09,704 Eğer bunun hakkında konuşmazsan nereden biliyorsunuz... 165 00:30:53,677 --> 00:30:58,386 Hiçbir şey yok. Hepsi boş. 166 00:31:32,887 --> 00:31:37,549 Yani onları sevmiyorsun, Bruno? 167 00:31:37,808 --> 00:31:42,720 Bir kez fikrine sahip olmana sevindim! 168 00:32:03,545 --> 00:32:07,590 O zaman kimin küçük köpek bu? 169 00:32:07,674 --> 00:32:11,542 Ona bir topak şeker vereceğiz. 170 00:32:25,069 --> 00:32:27,642 Keyifli. 171 00:32:28,322 --> 00:32:30,860 Bu yapacak. 172 00:32:33,744 --> 00:32:38,158 Her zaman beni pençeleyen biri vardır. 173 00:32:38,708 --> 00:32:44,332 Terziler, sevenler, müteahhitler ... 174 00:32:46,216 --> 00:32:51,258 Muhtemelen tabutumda bana pençe yapacaklar! 175 00:32:51,347 --> 00:32:56,305 Bacaklarımı açmamı bekleyecekler tabut kapağı için. 176 00:32:56,394 --> 00:32:59,680 Ben tabut kapağın olacağım. 177 00:32:59,773 --> 00:33:03,474 Kesinlikle yeterince ahşapsın. 178 00:33:03,569 --> 00:33:09,074 - Seni öldüğünü görmekten memnuniyet duyarım. - Size de aynısı. 179 00:33:09,200 --> 00:33:13,743 - Ama önce acı çekmeni istiyorum. - Şimdi acı çekiyorum. 180 00:33:13,830 --> 00:33:17,614 Büyük ağzını parçalara ayıracağım. 181 00:33:19,837 --> 00:33:26,374 - İstersem seni ezebilirim. - Çok geç. Uzun zaman önce yapıldı. 182 00:33:26,468 --> 00:33:34,468 Ne olduğunu biliyor musun tatlım? Ucuz, kaba, işe yaramaz bir trollop. 183 00:33:59,504 --> 00:34:05,425 Bir rakip! O senden daha keskin, Konuşmak için zaman kaybetmiyor. 184 00:34:05,553 --> 00:34:07,842 Kirli küçük velet! 185 00:35:40,657 --> 00:35:43,492 Bugünün postası. 186 00:35:53,588 --> 00:35:56,957 Paris'ten bir kart! 187 00:35:57,633 --> 00:36:01,584 Paris'ten selamlar. 188 00:36:03,682 --> 00:36:06,054 Paris! 189 00:36:07,394 --> 00:36:11,974 - Bana bir el ver, Ocak. - Bakmak. 190 00:36:13,443 --> 00:36:19,232 - Ne diyor? - Fazla değil. 191 00:36:19,365 --> 00:36:25,701 Büyük harflerle basıldı: "Paris'ten Selamlar". 192 00:36:26,457 --> 00:36:31,617 Fena değil. Paris büyük bir şehir. 193 00:36:32,672 --> 00:36:37,584 - Neye benziyor? - Büyük evler ... 194 00:36:38,428 --> 00:36:41,050 Görelim... 195 00:36:42,850 --> 00:36:45,887 Öncelikle... 196 00:36:46,312 --> 00:36:51,307 Hayır, şimdi yoldasın ... 197 00:36:53,737 --> 00:36:56,406 İyi kız. 198 00:37:38,578 --> 00:37:41,413 Bu Paris mi? 199 00:37:41,706 --> 00:37:45,039 Her yerde olabilir. 200 00:37:45,710 --> 00:37:49,755 - Evimiz gibi görünüyor. - Kesinlikle. 201 00:37:50,215 --> 00:37:54,343 Annen her yerde olabilir. 202 00:37:56,847 --> 00:38:00,846 Her şeye ışık tutalım. 203 00:38:00,935 --> 00:38:05,313 Bunu seveceğini düşünmüyor musun? 204 00:39:35,455 --> 00:39:39,619 - Neyi kontrol ediyorsun? - Ne kadar sürer. 205 00:39:39,710 --> 00:39:44,372 - Ne? - Bu sadece bir oyunum. 206 00:39:44,464 --> 00:39:50,967 - Konuklarınızla oynadığınızı? - Genellikle kendi başıma. 207 00:39:51,431 --> 00:39:54,432 Hiçbir kıza izin verilmez. 208 00:39:54,642 --> 00:39:57,265 Anlamayacaksın. 209 00:39:59,314 --> 00:40:05,104 Bir şeyi anlıyorum Her şeye kolayca sahip olabilirsiniz. 210 00:40:15,331 --> 00:40:16,909 Durmak. 211 00:40:17,625 --> 00:40:21,161 Durmak! Sen delisin! Beni öldürmeye mi çalışıyorsun? 212 00:40:21,505 --> 00:40:26,048 Bu nedir? Bırak beni! 213 00:40:30,932 --> 00:40:37,267 İyi vakit geçir. Kelebek vuruşunuzu uygulayın! 214 00:40:38,482 --> 00:40:41,899 Kahretsin ve patlama! 215 00:41:15,272 --> 00:41:20,100 Hallo! Gelmene sevindim! 216 00:41:22,531 --> 00:41:26,231 Bu tür bir partiyi beğendin mi? 217 00:41:27,994 --> 00:41:34,081 Sigara? Pis hava, Ama daha kötü olabilir. 218 00:41:35,795 --> 00:41:38,998 Biraz şampanyaya ne dersin? 219 00:41:40,216 --> 00:41:43,667 Geri atlayın, böylece eve gidebiliriz. 220 00:41:55,859 --> 00:42:02,905 Onunla evlenemezsin. Kızgın. Beni koymaya çalıştı. 221 00:42:02,991 --> 00:42:07,203 - Doğrusu! - ve sonra beni öldür. 222 00:42:08,205 --> 00:42:12,155 Ayrılma, Mariana. Para değil her şey. Seni öldürecek. 223 00:42:12,251 --> 00:42:17,293 Tek istediği, öldürmek ve yok etmek. 224 00:42:44,703 --> 00:42:49,413 Bravo! İçinde olduğunu düşünmemiştim. 225 00:42:49,500 --> 00:42:53,035 Annenin elbisesinde iyi görünüyor. 226 00:42:53,129 --> 00:42:58,883 Annenizin görüntüsü. Benzerliği görmedin mi? 227 00:42:59,136 --> 00:43:03,348 Annemin elbisesini çıkar. 228 00:43:08,520 --> 00:43:11,688 Çıkarır mısın lütfen?! 229 00:43:16,488 --> 00:43:21,732 Tek kişi olduğunu düşünme Kim oyun oynayabilir. 230 00:43:36,885 --> 00:43:39,174 Kırdın! 231 00:43:41,723 --> 00:43:43,432 Ocak ... 232 00:45:17,745 --> 00:45:22,953 Böyle bir bebek olma. Yapmalısın Dokunduğun her şeyi kırmak mı? 233 00:45:27,547 --> 00:45:30,300 Seni burada istemiyorum! 234 00:48:35,712 --> 00:48:38,547 Sen aptalca! 235 00:48:45,347 --> 00:48:49,677 Sana bakmaya dayanamıyorum. Çekip gitmek. 236 00:49:42,660 --> 00:49:46,657 Melissa onu baştan çıkarmaya çalıştığını söyledi. 237 00:49:52,379 --> 00:49:55,463 Sana yardım etmeye çalıştım. 238 00:49:56,424 --> 00:49:59,675 Ama kendime bile yardım edemem. 239 00:50:02,056 --> 00:50:05,259 Düğünü iptal edelim. 240 00:50:07,770 --> 00:50:10,855 Şimdi git. Lütfen. 241 00:50:23,037 --> 00:50:26,905 Bence bütün bunlar beni hasta ediyor. 242 00:50:30,420 --> 00:50:33,256 Jan, nedir? 243 00:51:05,584 --> 00:51:09,878 Zavallı sevgilime bakmak benim görevim. 244 00:51:09,963 --> 00:51:13,130 Beni dinlemek senin görevin, Irene. 245 00:51:13,300 --> 00:51:19,802 O hasta, ama itiraf etmeyeceksin. Ölmesine izin verirsin. 246 00:51:19,891 --> 00:51:24,601 - Senden daha hasta değil. - O zaman düşündüğümden daha kötü. 247 00:51:24,688 --> 00:51:28,437 Şimdi ayağa kalkmaya çalış sevgilim. 248 00:51:57,432 --> 00:52:01,893 İyi küçük çocuk, beni doğru kanıtlıyor. 249 00:52:01,978 --> 00:52:08,729 Şimdi odama taşınabilirsin Ve mumya seni kendine alsın. 250 00:52:43,858 --> 00:52:46,349 Ne yapıyorsun? 251 00:52:46,443 --> 00:52:48,899 Hiç bir şey. 252 00:53:09,385 --> 00:53:13,300 Eğer sıkılırsan bana gelebilirsin. 253 00:53:21,732 --> 00:53:24,354 Bunu yapayım. 254 00:53:55,311 --> 00:53:58,644 Büyüdüğünüzde kızlar senden hoşlanacaklar. 255 00:53:58,731 --> 00:54:02,895 İhale, sıcak ve biraz acımasız olun. 256 00:54:02,985 --> 00:54:07,732 Eğer layık birini bulabilirsen. Çaba göstermelerine izin verin. 257 00:54:07,824 --> 00:54:11,276 Bırak onlar için yalvarın. 258 00:54:13,038 --> 00:54:16,289 Kollarınla. 259 00:54:30,349 --> 00:54:36,601 Ne güzel bir şeyin var. Bunun ne için iyi olduğunu biliyor musun? 260 00:54:45,365 --> 00:54:48,200 Bana bir şey oku. 261 00:54:48,326 --> 00:54:52,159 İnanmak istediğin bu mu? 262 00:54:52,248 --> 00:54:56,993 Neden inanmıyorsun Bunun yerine göksel annen mi? 263 00:55:18,526 --> 00:55:21,314 "Geceleri yatağımda ..." 264 00:55:21,405 --> 00:55:25,568 "Onu aradım Ruhum kimi seviyor. " 265 00:55:25,701 --> 00:55:29,615 "Onu aradım Ama onu bulmadım. " 266 00:55:29,705 --> 00:55:33,454 "Şimdi yükseleceğim Ve şehre git ... " 267 00:55:33,543 --> 00:55:36,627 "Sokaklarda Ve geniş yollarla. " 268 00:55:36,713 --> 00:55:41,505 "Onu arayacağım Ruhum kimi seviyor: " 269 00:55:41,593 --> 00:55:46,801 "Onu aradım Ama onu bulmadım. " 270 00:55:49,310 --> 00:55:53,640 "Watchmen Bu şehir beni buldu. " 271 00:55:53,732 --> 00:55:58,441 "Kime söyledim: Seni gördüm Ruhum kimi seviyor? " 272 00:55:58,528 --> 00:56:03,321 Sanırım bu Astrid'in fikri miydi?! 273 00:56:08,331 --> 00:56:12,079 Sen dehşet! Yorgan altında yapmak! 274 00:56:12,168 --> 00:56:16,795 Sana kirli olduğunu öğrettiler mi? Masum çocuklar! 275 00:56:16,882 --> 00:56:20,880 Her şeyi kirletiyorlar! 276 00:56:20,969 --> 00:56:27,305 Birkaç damla sıkan palefaces Dışarı ve dön ve uyu. 277 00:56:27,393 --> 00:56:31,771 Her zaman aynı, her zaman karanlıkta. 278 00:56:33,066 --> 00:56:37,610 Devam et. Ben izlerken yap! 279 00:59:50,615 --> 00:59:53,866 İlahi, değil mi? 280 01:00:04,297 --> 01:00:07,167 Ve ilahi asla konuşma. 281 01:00:07,258 --> 01:00:12,384 Çok pratik. Ama o pek de cennetten değil. 282 01:00:12,514 --> 01:00:17,805 Cehennemden, daha muhtemel. Doğrudan Berlin'den. 283 01:00:17,895 --> 01:00:22,558 Bay Avrupa yarışmasında üçüncü oldu. 284 01:00:23,443 --> 01:00:28,983 İcra ekibi hazır. Mahkumun gözünü kaptırın. 285 01:00:40,211 --> 01:00:42,417 Müzik! 286 01:00:46,968 --> 01:00:53,303 - Onu vuracak mısın? - Seks öldürmeden iyi değil. 287 01:00:53,392 --> 01:00:58,387 achtung! Kadro: İleri Mart. 288 01:00:59,774 --> 01:01:01,980 Ateş! 289 01:01:07,074 --> 01:01:12,946 Bu gerçek bir pick-up'dı sevgilim. Bir kez daha. 290 01:01:13,038 --> 01:01:17,333 Telefon. Doktor. 291 01:01:17,627 --> 01:01:21,707 Hasta olan sensin. Onunla konuş. 292 01:01:21,965 --> 01:01:25,381 Benimle konuşmayacak. 293 01:01:44,030 --> 01:01:46,153 Hallo? 294 01:01:51,289 --> 01:01:53,198 Evet... 295 01:01:57,170 --> 01:01:59,247 Sağ. 296 01:02:02,009 --> 01:02:04,251 Anlıyorum. 297 01:02:05,345 --> 01:02:10,767 Bu iyi. Teşekkürler. Güle güle. 298 01:02:19,820 --> 01:02:24,529 Düşündüğümden daha kötü. Seninle ilgili yanlış bir şey yok. 299 01:02:24,617 --> 01:02:28,661 Artık hasta değilim. Şimdi değil. 300 01:02:29,038 --> 01:02:31,708 Ne yapıyorsun? 301 01:02:31,875 --> 01:02:38,459 Bir şey yapmam gerektiğini söyledin. Etrafta bir şeyler değiştirmeyi seviyorum. 302 01:02:41,344 --> 01:02:44,428 Lütfen geri koyun. 303 01:02:45,306 --> 01:02:47,049 HAYIR. 304 01:02:48,100 --> 01:02:52,847 - Çocukça olma. - Çocukça olmayı umursamıyorum ... 305 01:02:52,940 --> 01:02:57,648 Büyümenize yardımcı olursa ve sorumluluk al. 306 01:02:57,778 --> 01:03:01,692 - Burada ölüyorum. - Sanırım seni öldürüyorum. 307 01:03:01,782 --> 01:03:05,946 Hayır. Sen de ölüyorsun. 308 01:03:06,037 --> 01:03:12,122 Bu ev. Nefes alamıyorum. Sen de yapamazsın. 309 01:03:12,210 --> 01:03:16,125 Arkadaşların kadar ölü. 310 01:03:16,840 --> 01:03:21,752 Annen kadar ölü. 311 01:04:15,112 --> 01:04:20,949 Arkadaşlar, toplandık Sevilen birini hatırlamak için ... 312 01:04:21,036 --> 01:04:23,491 Uzun zamandır hatırlayacağız. 313 01:04:23,622 --> 01:04:29,293 Dünyayı veren biri aldığı kadar. 314 01:04:29,378 --> 01:04:33,791 Yani hiçbir şey. 315 01:04:35,301 --> 01:04:43,301 Şüphesinde cömertti başkalarına doğru, ama çoğunlukla kendisi. 316 01:04:44,478 --> 01:04:50,434 Söyleyecek hiçbir şeyi yoktu Ama acı bir şekilde şikayet etti. 317 01:04:50,526 --> 01:04:57,525 Şimdi öldü. Huzur içinde yatsın. 318 01:05:02,915 --> 01:05:08,040 Ayrılmayacak mısın Annen mi? 319 01:05:16,971 --> 01:05:20,340 Irene araba kazasında öldürüldü Bruno 320 01:05:28,859 --> 01:05:32,275 "Ben dirilişim Ve hayat. " 321 01:05:32,363 --> 01:05:38,616 "Yine de bana kim inanıyorsa Öldü, ama yaşayacak. " 322 01:06:00,561 --> 01:06:04,428 Bunun hakkında konuşmak daha iyidir. 323 01:06:04,773 --> 01:06:08,606 Bana tam olarak nasıl olduğunu söyle. 324 01:06:27,215 --> 01:06:29,920 Lütfen, Ocak. 325 01:06:31,845 --> 01:06:38,264 Burada ölmedi. Güneyde bir yerdeydi. 326 01:06:40,605 --> 01:06:46,773 Bu bir oyundu. Astrid ve ben hepsinden bir şaka yaptık. 327 01:06:46,986 --> 01:06:51,448 Bizim hayatta kalma yolumuzdu. 328 01:06:51,575 --> 01:06:56,914 Hiçbir şey değişmedi. Ama bugünlerde gülmüyorum. 329 01:07:46,176 --> 01:07:49,177 Bu iyi olacak. Teşekkürler. 330 01:07:52,432 --> 01:07:54,675 Aç. 331 01:08:17,210 --> 01:08:19,748 Hiçbir şey. 332 01:08:20,505 --> 01:08:24,123 Annemin ne dediğini biliyor musun? 333 01:08:24,217 --> 01:08:30,387 "Olmaya karar verdiğin gün Bir adam, geri döneceğim. " 334 01:08:32,226 --> 01:08:39,025 - O zaman karar verdin mi? - Hayır, ama sen var. Ve memnunum. 335 01:08:40,652 --> 01:08:44,401 Ama acı verici. 336 01:08:45,365 --> 01:08:52,164 - Sorumluluk alacağımı düşünmeyin. - Hayır, sorumluluk almayacaksın. 337 01:08:52,457 --> 01:08:55,956 Evlenmek için bile değil. 338 01:08:56,044 --> 01:09:02,925 Sorumluluk almayı öğrenebilirsen, Belki tekrar gülersin. 339 01:09:03,636 --> 01:09:08,013 İyi. Bir papaz için gönderin. Şampanyayı dökün. 340 01:09:08,475 --> 01:09:12,686 Hayır, henüz değil. 341 01:09:12,896 --> 01:09:18,685 Birkaç şey atılmalı Kilisede söz vermeden önce. 342 01:09:19,028 --> 01:09:23,405 - Buna inanıyor musun? - yeterince. 343 01:09:23,824 --> 01:09:27,276 Bana inanıyor musun? 344 01:09:30,248 --> 01:09:35,041 Birinin olması gerekiyor Diriliş ve Yaşam. 345 01:09:58,112 --> 01:10:01,445 Peki ya buna? 346 01:10:25,600 --> 01:10:31,555 Bu eski görünüyor. Oynayamaz mıyız? 347 01:10:31,648 --> 01:10:34,354 Devam etmek. 348 01:10:38,906 --> 01:10:42,738 "Üzücü Bir Aşk Şarkısı" ... 349 01:11:18,283 --> 01:11:22,363 - Seninle evlenmek istiyorum. - Sevgili çocuk! 350 01:11:22,496 --> 01:11:29,662 Önce yüz olmak istiyorum. Ama iyi bir tada sahipsin. 351 01:11:33,007 --> 01:11:37,135 - Yüz olduğunu sanıyordum. - Hayır, hayır. 352 01:11:37,303 --> 01:11:43,473 Beni etrafta dolanmayacaksın İşte bu kadar uzun. Artık hepsi senin. 353 01:11:48,982 --> 01:11:53,811 - istemiyorum. - İyi arkadaşların sevmez ... 354 01:11:53,905 --> 01:11:58,863 - Bunu söylediğini duymak. - alabilirler. 355 01:11:58,993 --> 01:12:01,616 İstemiyorum. 356 01:12:08,379 --> 01:12:15,592 - Belki sahip olmak istersiniz? - Hayır, ben de istemiyorum. 357 01:12:16,138 --> 01:12:21,844 İnsanlar neden istedikleri gibi yapamıyor? Mumya da burada beğenmedi. 358 01:12:21,936 --> 01:12:25,056 Her zaman gitti. 359 01:12:26,232 --> 01:12:32,270 - Neden kalmam gerekiyor? - Evet, neden, oh neden? 360 01:12:50,008 --> 01:12:54,801 Bence hepsini vermelisin. 361 01:12:55,639 --> 01:12:58,261 Sevgili çocuk. 362 01:14:20,691 --> 01:14:24,225 Beni biraz seviyor musun? 363 01:14:25,862 --> 01:14:29,029 Şirket ister misin? 364 01:14:29,533 --> 01:14:31,941 O zaman yer aç. 365 01:14:51,181 --> 01:14:55,595 Ne peşinde olduğunu biliyorum, seni şişman. 366 01:14:55,687 --> 01:15:02,650 Onu içeri sokmaya geldim. Ben onun yeni babasıyım. 367 01:15:03,404 --> 01:15:07,982 Zaten sıkışmış. Ve ben onun yeni anne . 368 01:15:08,075 --> 01:15:13,236 Elbette. Bu neredeyse değil Anne beni seviyorum. 369 01:15:16,126 --> 01:15:21,002 Onu korumak için buradayım Hırsızlardan ve alçaklardan. 370 01:15:21,798 --> 01:15:27,505 - Onu uyandırmak ister misin? - O zaman ne kadar nazik olduğumu görecek. 371 01:15:30,099 --> 01:15:33,717 Onun için biraz tatlılarım var ... 372 01:15:33,936 --> 01:15:41,565 - Bunlara kimin sahip olacağını biliyorum! - Sevgilim, öyle olma. 373 01:15:42,363 --> 01:15:49,078 Bir karnaşım var Ve yorgunum. Adil değil. 374 01:15:51,373 --> 01:15:58,420 - İkimiz için yeterli. - Yeter ne? 375 01:15:58,631 --> 01:16:05,380 - tam olarak ne demek istediğimi biliyorsun. - Aşk mı demek istiyorsun? 376 01:16:05,679 --> 01:16:11,719 Bu senin para sözünse, İki için yeterli. 377 01:16:14,398 --> 01:16:18,063 Burada ne yapıyorsun?! 378 01:16:18,194 --> 01:16:22,939 Ona yatmadan bir hikaye anlatıyor, Astrid Teyze. 379 01:16:23,074 --> 01:16:27,700 Ona ninni söyleyen Astrid Teyze. 380 01:16:41,594 --> 01:16:44,299 Ona göreceğim. 381 01:16:55,943 --> 01:16:59,394 - Yaşlı kızın dotty. - Dotty! 382 01:17:19,635 --> 01:17:22,970 Şimdi beni götürüyorlar. 383 01:17:23,056 --> 01:17:27,600 Başka birini bulman gerekecek Sana yardım etmek için. 384 01:17:32,816 --> 01:17:35,652 Başka birini bulun. 385 01:18:22,371 --> 01:18:25,206 Şimdi gel sevgilim. 386 01:19:10,674 --> 01:19:15,799 - İlk kez korkunç. - Yıllar boyunca daha iyi hale geliyor. 387 01:19:15,929 --> 01:19:22,893 - Dişlerini gıcırdatın ve gözlerini kapat. - Aptal olma, bakire değil. 388 01:19:22,979 --> 01:19:26,763 Etrafta bunlardan birine sahip değildik 40 yılı aşkın bir süredir! 389 01:19:26,858 --> 01:19:30,856 Jan'ın annesi buna izin vermezdi. 390 01:23:57,778 --> 01:24:05,027 Sevgilim, inan bana. Her gün, Her dakika, kendimi bulmak için savaşıyorum. 391 01:24:05,913 --> 01:24:12,201 Annem ve Astrid sertti Bana, ama bana bu gerçeği öğretti ... 392 01:24:12,295 --> 01:24:18,167 yaşayacak tek şey ve öl. Arafa değer. 393 01:24:18,384 --> 01:24:22,763 Ancak o zaman hayatı paylaşabilir misin Sevdiğin biriyle. 394 01:24:22,848 --> 01:24:25,054 Beni sev. 395 01:24:25,184 --> 01:24:30,178 Yapmaya çalışıyorum. Ama bir şey beni durduruyor. 396 01:24:32,274 --> 01:24:37,021 - Belki de gerçek. - Hayır, yalanlar. 397 01:24:37,155 --> 01:24:41,200 Bütün yalanlar bu evde. 398 01:24:43,704 --> 01:24:49,291 - Beni sev. - İstiyorum ama yapamam. 399 01:29:07,033 --> 01:29:08,942 Canım... 400 01:29:15,626 --> 01:29:19,458 Küçük kuş levrekten düştü ... 401 01:29:20,005 --> 01:29:24,882 Yavaş konuşursam, anlayabiliyor musun? 402 01:29:25,428 --> 01:29:27,884 gerçekten yavaş. 403 01:29:29,224 --> 01:29:34,895 Bununla yalnız savaşamazsın. Duydun mu? 404 01:29:35,356 --> 01:29:40,351 - Evet, Astrid Teyze. - Söyleyecek daha çok şeyim var. 405 01:29:41,195 --> 01:29:45,525 Uyandığınızda hatırlamaya çalışın. 406 01:29:45,617 --> 01:29:49,401 Birisi seni durdurmalı. 407 01:29:49,538 --> 01:29:54,164 Gerçeği bulamayacaksın bir şişe brendi içinde. 408 01:29:54,251 --> 01:29:57,952 Bulmak için özgür olmalısınız. 409 01:29:58,047 --> 01:30:02,674 Kendini kurtaramazsan Başkası sizin için yapmalı. 410 01:31:37,489 --> 01:31:40,443 Hiç fena değil. 411 01:31:44,831 --> 01:31:49,409 - Şimdi ihtiyacımız olan bir parti. - Bir parti mi? 412 01:31:52,088 --> 01:31:54,496 Son bir parti. 413 01:31:57,219 --> 01:31:59,508 En büyüğü. 414 01:32:00,055 --> 01:32:02,677 En iyisi. 415 01:32:05,019 --> 01:32:10,180 Son brendi şişeleri insanlık tarihinde. 416 01:32:37,430 --> 01:32:41,510 Roffe! Dinamometreyi kaldırın. 417 01:32:48,692 --> 01:32:53,568 - Daha önce tanışmadık mı? - Evet, karın oluyorum. 418 01:32:53,655 --> 01:32:58,484 Eğlenceli. Bu çok uzun zaman önceydi. 419 01:32:58,953 --> 01:33:06,953 - Burada neler oluyor? - Tanrı bilir. Sürprizlerden nefret ediyorum. 420 01:33:08,881 --> 01:33:15,050 - TV filmi yapıyorlar. - Kitlelere nasıl yaşadığımızı göstermek için. 421 01:33:15,137 --> 01:33:18,886 Çok heyecan verici. Kendime sallamam gerekecek. 422 01:33:18,974 --> 01:33:23,388 Tüm hayatın yaptın Öyleyse neden şimdi olmasın? 423 01:33:28,443 --> 01:33:32,524 - Ben senin arkadaşın mıyım? - Hayır. Zor değil. 424 01:33:33,491 --> 01:33:37,738 - ama senden hoşlanıyorum. - Büyük sır nedir? 425 01:33:37,828 --> 01:33:44,034 - Hiçbiri. Evi havaya uçuruyoruz. - Oh, hepsi bu mu? 426 01:33:47,548 --> 01:33:52,673 - Bence demek. - Hayır, hiç kimse bir şey ifade etmiyor. 427 01:33:52,804 --> 01:33:55,129 Ne dedi? 428 01:33:55,223 --> 01:33:58,093 Herkes mutlu mu? 429 01:33:59,435 --> 01:34:04,976 - Bu kadar masum sorular soruyor. - Umarım yaparım. 430 01:34:07,236 --> 01:34:12,990 - İşçilerle mi karışmalıyız? - Evi havaya uçuruyoruz. 431 01:34:13,076 --> 01:34:18,663 - Cesaret ettiklerini hiç düşünmemiştim. - Jan Cesaret. 432 01:34:23,587 --> 01:34:26,672 Bu, eğlence başladığında. 433 01:34:46,154 --> 01:34:49,238 Bayanlar ve baylar! 434 01:34:49,407 --> 01:34:54,828 Perde yakında yükselecek Son gala performansında. 435 01:34:57,625 --> 01:35:01,373 Bu ev biraz fazla yaşlı. 436 01:35:01,462 --> 01:35:06,837 Anemiden muzdarip ve tıkanmış arterler. 437 01:35:08,386 --> 01:35:14,888 Artık yaşamak istemiyor Bu yüzden bir el vereceğimi düşündüm ... 438 01:35:14,976 --> 01:35:19,271 Ve tüm kanlı şeyi havaya uçur. 439 01:35:19,482 --> 01:35:23,396 Bu şaka değil, seni temin ederim. 440 01:35:24,695 --> 01:35:31,280 Çoğu insan sadece uyanır onların ölüm yatağı. Bu biraz geç. 441 01:35:32,996 --> 01:35:37,539 Oh evet, bu konuda benimle. 442 01:35:39,002 --> 01:35:45,338 Dirilişe inanıyor. Daha fazlasını açıklamama gerek yok. 443 01:35:47,095 --> 01:35:53,015 Gösteri başlayabilir! İzlemek iyi olacak. 444 01:35:54,103 --> 01:35:59,061 Sinyal verildiğinde, Ogres patladı ... 445 01:35:59,149 --> 01:36:02,602 ve cesspool boşalıyor. 446 01:36:05,573 --> 01:36:08,444 Beş dakika içinde. 447 01:37:22,949 --> 01:37:26,900 Goblen! Fransız 18. yüzyıl. 448 01:37:42,054 --> 01:37:45,637 Arabayı başlat. Onları sana aktaracağım. 449 01:39:12,777 --> 01:39:16,479 Hepsini aynı şekilde sevdim. 450 01:39:19,118 --> 01:39:22,452 Çok kolay olmuştu. 451 01:39:22,538 --> 01:39:26,584 - Ve zaten bizim değildi. - Şimdi hiç yok. 452 01:39:26,668 --> 01:39:29,871 Her zaman toprak vardır. 453 01:39:52,488 --> 01:39:57,032 Gel ve bana yardım et, daha çok gittim. 454 01:40:02,123 --> 01:40:07,331 O kadar hafifçe inmiyorsun. Henüz bitmedi. 455 01:40:25,232 --> 01:40:26,975 Salak. 456 01:40:43,127 --> 01:40:45,452 - Tüm set mi? - Evet. 457 01:41:08,529 --> 01:41:11,364 Bir harekete geçin! 458 01:41:40,689 --> 01:41:43,358 Hazır, çocuklar! 459 01:41:49,824 --> 01:41:53,442 Milli Marşı vur!